說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_今天天氣怎麼樣？
族語文本
naquni#ya#dedan#setangi? mipil#iku#nani#qaRaya#sezang, wanaika#taytan#ta#Rutuz#lanem#ka. pasi#tutu#qa#nengi#ti, wanaika#taRenita#siqawsua#ka#melusit. siRab#qaRabi#yau#dimusmus#uzan, tatezuma#ti#dedan#tangi. qalaidawan#muzan#ti#nani#masebang#ti#lazan. ipilan#ku#qayau#banged#mawtu#au#zin#na#ka. en#ni!#qalazuk#pa#ita#pasaia#mangay#qa#qaitisan? qitu#iku#ngid#qunna#matiw#temita#tu qenawang#maput#uu#qemuni? supaRan#su#temawaR#naquni#dedan#ni? qayau#qaRaya#uzan#seRai#zengzeng#zin#na#ipilan#ku.
中文翻譯
今天的天氣怎麼樣？ 聽說會是豔陽天，可是看起來雲層很厚。 聽說會是豔陽天，可是看起來雲層很厚。 也許中午會好轉，不過出門還是要帶傘預防萬一。 也許中午會好轉，不過出門還是要帶傘預防萬一。 昨晚還有下毛毛雨，現在的天氣變化很大。 昨晚還有下毛毛雨，現在的天氣變化很大。 另人擔心的是一下雨路就會崩。 我好像聽說會有颱風來。 是嗎！那要趕緊做好準備，預防危險。 我正要先去看看那邊的水溝有沒有堵塞。 我正要先去看看那邊的水溝有沒有堵塞。 那你知道明天天氣會怎麼樣嗎？ 我聽說會有很大的雨和雷。
