說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_祝你生日快樂
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
qanengian#qalilizaqan#qenabinus#su! wanay,#qumni#ya#qenabinus#su. muman#bulan. kunna#pa#iku#semanu#tu#qanengian qalilizaqan#qenabinus#su#qaya! simsuqas#pa#ita#sikawma#tu#qanengian, kunna#ka#aisu#semanu. qanengian#na#izip#su,#qamaRung#qenabinus#su. qanen#gian#tenaqsian#isu. qanengian#numi#pitasaw#muaza#ni#alan, meququlin#kelisiw#pa#sa#lubus#su. qanengian#su#mala#sumking#sinangan. qanengian#na#niRaputuyan#su. qanengian#ay#sikawman#zau#kulikuza#na#isu, suni#na#bali#temungaw#tu#ni#tunuR#ku.
中文翻譯
祝你生日快樂！ 謝謝，那你的生日是什麼時候。 下個月。 那我也先祝你生日快樂！ 那我也先祝你生日快樂！ 我們來比賽說祝福的話，你先說。 我們來比賽說祝福的話，你先說。 祝你身體健康，長命百歲。 祝你學業進步。 祝你們年年豐收，財源滾滾。 祝你們年年豐收，財源滾滾。 祝你考試榜上有名。 祝你好夢。 祝福的話永隨著你，風聲飄送著我的叮嚀。 祝福的話永隨著你，風聲飄送著我的叮嚀。
