說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_祝你新年快樂
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
qalizaqan#su#tasu#tasaw! wanay!#qalizaqan#su#tasu#tasaw#qaya! paskuwa#tanan#isu#sa#damu#ni#? tanan#ti,#pitasaw#paskuwa#qalisimpuan#na#nansuani qawman#tanan,#maseq#meniz#saleppawan#melilizaq. maqezaq#ti!#qaninanan#qenatatapunan#ta. paskuwa#qatiw#pa#imu#seni#semaqsaqay? qatiw#pa#imi#kemuliseng#tu#lawlaw#ta#semaqsaqay yau#qaya#qatiw#pa#imi#uzis#tu#maqezi#ta#melanayan mezukat#ay#mamaqay#zanum. qapezawan! qusazui#qanengi#imu#matiw. nayau#ni#kasianem#ku#qaya.
中文翻譯
祝你新年快樂！ 謝謝！也祝你新年快樂！ 過年要回部落嗎？ 要回去，每年過年兄弟姐妹一定會回去， 全家都到齊很熱鬧。 也對！要珍惜相聚的時間。 你們過年要去哪裡玩嗎？ 我們要去環島旅行，還有洗溫泉。 我們要去環島旅行，還有洗溫泉。 我們要去環島旅行，還有洗溫泉。 好羨慕喔！ 以後你們也可以去啊。 我也這麼想。
