說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_你想吃什麼？
族語文本
mashuruiza#yaku,#palhintal#ita#amakaan. numa#s#akanin#ihu? miku#kaan#yaku#tu#Thau#a#pinintata#wa#pania’an. ianan#inai#faqlhu#a#farifariwan#tu#Thau#a#pashatalha, utazamuan#ita#mu’iutu#kmaan. inai#a#pania’an#mathuaw#dai#maqitan#kanin, pashtiruquan#uhu#sa#pania’an. amakaan#yamin#sa#fulhzash#a#afu#numa pinuqayzu’an#a#fafuy#a#bunlhaz. haya#wa#fulhzash#a#afu#tataal#sa#naak#a#ina#wa pininfulhzash,#makanshuz#numa#maqitan#kanin. pinuqayzu’an#a#fafuy#a#bunlhaz#pambalabalay#ya maqasbit,#antu#mathuaw#maqasbit,#tauduu#kanin#yamin. yamin#Thau#a#kakanin#mathuaw#manasha, antu#tataal#sa#suma,#az’az#mathuaw#maqitan#kanin. Thau#iananuan#sa#numanuma#wa#maqitan#a#akanin, ianan#sa#pahiburan#sa#tatanaq#a#rumrum, numa#ianan#sa#pinuqayzu’an#a#rafun#pahiburan#mani#sa rumrum,#mathuaw#maqitan#kanin.
中文翻譯
我很餓了，我們一起去吃東西吧！ 你要吃什麼呢？ 我要吃邵族的傳統料理（食物）。 這裡有邵族人新開的店，我們去那裡嘗嘗看。 這裡有邵族人新開的店，我們去那裡嘗嘗看。 這裡的菜聽說很好吃，請你點菜吧！ 這裡的菜聽說很好吃，請你點菜吧！ 我們要吃糯米飯和鹽漬的鹹豬肉。 我們要吃糯米飯和鹽漬的鹹豬肉。 這裡的糯米飯和我媽媽煮的糯米飯一樣，很香很好吃。 這裡的糯米飯和我媽媽煮的糯米飯一樣，很香很好吃。 鹹豬肉鹹得恰到好處，不會太鹹，很好吃。 鹹豬肉鹹得恰到好處，不會太鹹，很好吃。 我們邵族常吃的食物很多，不同於別族的，都很好吃。 我們邵族常吃的食物很多，不同於別族的，都很好吃。 邵族還有很多好吃的食物，像是混合刺蔥的腸子、 邵族還有很多好吃的食物，像是混合刺蔥的腸子、 醃漬的芋鞘腸子，都很好吃。 醃漬的芋鞘腸子，都很好吃。
