說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_聊聊你的家庭
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
palhalhinunawan#mihu#a#tata#wa#taun! minaraiza#yaku#binanau’az,#itusi#naak#a#taun#itaipak. miakuza#ihu#masa#mihu#a#binanau’az#mapa’infazaq? maqa#yamin#miasuun#malhkakrikriw, isisua#tu#mapa’infazaq. pizaiza#wa#kawash#iniasunan#maniun? turuiza#wa#kawash#iniasunan#yamin. itiza#sa#mihu#a#azazak? itiza#latushaiza,#tantuqash#turuiza#wa#qamishan, numa#sa#shashuazi#tata#wa#qamishan. miasuun#maniun#mihu#a#ama#ina#qa? ani!#miaqbit#yamin,#itusi#naak#a#ama#ina#sunda#taun, kanuniza#ya#pangqa#wa#qali#miaqay mutusi#Taipak#mriqaz#yamin.
中文翻譯
聊聊你的家庭吧！ 我已經娶太太了，家住台北。 你和你的太太是怎麼認識的？ 我們一起工作，在那時認識的。 我們一起工作，在那時認識的。 你們在一起幾年了？ 我們一起生活三年了。 你有小孩子嗎？ 已經有二個了，大的三歲，小的一歲。 已經有二個了，大的三歲，小的一歲。 你們和爸爸媽媽同住嗎？ 沒有！我們另外住，爸爸媽媽住在老家， 沒有！我們另外住，爸爸媽媽住在老家， 不過假日時他們會來台北看我們。
