說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_他是個做事認真的人
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
miakuza#wa#thau#s#izai? maqitan#izai#a#thau#iasunan, ya#malhkakrikriw#mani#mathuaw#makarishkish. numawan#ka#suma#wa#thau mashtay#miku#iasuun#thithu. thau#ya#maqarimuzmuz#mathuaw ladadu#sa#thithu#a#huruy. ya#tuiwan#tu#azazakuan isisuawan#tu#afuilhan#sa#ama#ina. ua!#ya#madundun#a#azazak#mashtay#madaidaz#thithu. thuini#maqa#mashtay#antu#piza#sa#pinalhi’azazak, numawan#sa#ama#ina#pintahaw#sa#azazak. azazak#ya#pintahawin#sa#ama#ina, ya#kahiza#antu#amadundun. miazai#sa#ribush,#ya#langqaqisusayuan#izai#pana ashiqitaniniza#amaqa#ya#mara’iniza#antu#minqarman. ua!#thithu#mani#kaidadaa#sa#suma, dadu#mathuaw#maqitan#a#thau.
中文翻譯
他是什麼樣的人？ 他很好相處，做事情也很認真。 他很好相處，做事情也很認真。 難怪大家都喜歡和他在一起。 難怪大家都喜歡和他在一起。 一個人如果壞脾氣，朋友一定很少。 一個人如果壞脾氣，朋友一定很少。 孩子從還小的時候爸爸媽媽就要教導。 孩子從還小的時候爸爸媽媽就要教導。 是的！乖巧的孩子大家都庝愛。 現在大家小孩都生沒幾個，所以父母很寵小孩。 現在大家小孩都生沒幾個，所以父母很寵小孩。 小孩若被父母寵溺，將來都不乖。 小孩若被父母寵溺，將來都不乖。 就像樹木一樣，當它還很小的時候就要扶正， 這樣長大時才不會變壞。 像Tuba，部落裡的人大家都稱讚。 像Tuba，部落裡的人大家都稱讚。
