說吧! 族語! 生活會話篇_排灣語_搭火車
族語文本
uri#maka#anema#itjen#a#sema#taihuk#nutiaw? maka#hikuki? djaljaw#a#hikuki,#ljakua#masupaisu#itjen. nanguaq#paka#ta#basu#itjen, manu#tja#tjengelai#sun#a#maka#kisia? paka#ta#kisiayi#numaya,#tja#sarenguaq#a#tja#siqiladjan. pai,#ku#pacunai#a#tja#siljevavavan#a#zikan#na#kisia? uh!#galju,#matu#macacadja#aravac a#kisiaba#kata#tja#sikasiuljayan#a#liukang? pinukeljangan#anga#itjen#nua#liukang, tu#10#pungkang#ta#maka#haiya. sa#uri#maka#haiya#itjen#a#kemasi#kisiaba? maqati#itjen#kisedjam#ta#utubay#tu#zidingsia#a#kemasi kisiaba,#sa#itjen#a#kivangavangavan#a#djemaladjalan. ui#angata,#tja#atazuavaw#numaya.
中文翻譯
我們要怎麼去臺北呢？坐飛機嗎？ 我們要怎麼去臺北呢？坐飛機嗎？ 飛機很快，但是太花錢了。 那坐客運好嗎？或是你比較想搭火車？ 那坐客運好嗎？或是你比較想搭火車？ 火車好了，坐起來比較舒服。 那我來查一下火車時刻表。 唔，等一下，火車站好像離我們住的飯店有點遠？ 唔，等一下，火車站好像離我們住的飯店有點遠？ 飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘。 飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘。 所以我們要在火車站搭計程車嗎？ 也可以在火車站租機車或腳踏車， 慢慢騎過去，順便沿路欣賞風景。 也好，到時候再看看吧！
