說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_你明天會來聚餐嗎?
族語文本
ya#simaq#ihu#ya#munai#miasuun#kmaan#afu#qa? uka#yaku#ya#simaq#shawan,#amazaiza#ihun. palhaqaan!#ya#simaq#mashtay#mzai amariqaz#ihun#numa#amalhkaktha. shduu#ya#taqali#qa?#ishawananiza#yaku#ya#taqali. ua!#shduu#apakikalhiakuan thaythuy#ya#mashtay#ishawanan. amazaiza#ihun!#pakauka#tu#shawan#ihun. ya#antu#shduu,#amuqtha#yaku#kmilhim#maqitan#a#qali. mathuaw#pashkuda#ihun,#amazaiza#ihun! piazithuiza!#uqthawan#mapariqaz! ua!#uqthawan#mapariqaz!
中文翻譯
你明天會來一起吃飯嗎? 對不起,我明天很忙沒空。 好可惜!明天大家都想看看你,和你談談話。 好可惜!明天大家都想看看你,和你談談話。 後天可以嗎?後天我就有空了。 我來問問大家,看看是否大家都有空。 我來問問大家,看看是否大家都有空。 不好意思!讓你麻煩了。 如果真的不行,我會再找其他適當的日子。 麻煩你,很抱歉! 那就這麼決定了!再見! 好!再見!