說吧! 族語! 生活會話篇_排灣語_需要幫忙嗎？
族語文本
djavadjavai,#tu#maqati#sun#a#pusaladj#tjanuaken? maqati#angata,#pai! namacaqcaq#a#ku#susi#i#qerengan. ini#aken#a#maqati#semuqeljev, tu#izuanan#a#susi#a#zuma? izua,#saka#pida#a#banggu#a#su#qerengan? i#705#a#ku#qerengan,#masalu. izuanan#a#zuma#a#uri#su#sikipusaladj? maqati#sun#a#pusaladj#tjanuaken#a kemaladrai#taicu#a#haku#a#sema#vavaw? ui. masalu#ta#su#pinusaladjan. pumayan#nia#kakudan#cu.
中文翻譯
對不起，可以請你幫個忙嗎？ 當然可以，請說。 我把鑰匙留在房間裡。我把自己鎖在外面了， 我把鑰匙留在房間裡。我把自己鎖在外面了， 有備用鑰匙嗎？ 當然，請問你的房間號碼是幾號？ 我住705號房，謝謝你。 還有其他需要幫忙的嗎？ 可以請你幫我把這個箱子搬到樓上去嗎？ 可以請你幫我把這個箱子搬到樓上去嗎？ 好的。 謝謝你的協助。 沒什麼，這是應該的。
