說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_你喜歡什麼季節?
族語文本
tata#wa#kawash#ianan#lapiza#wa#antu#tataal#a#qali? ianan#lashpaat#a#qali,#puhubuq#a#qali,#mahnar#a#qali, mahaziwhiw#a#qali,#mashimzaw#a#qali. numa#sa#kadadu’un#ihu#a#qali? madaduu#yaku#mahnar#a#qali. minu#qa? maqa#ya#mahnar#sa#qali#shduu#ita#ya#mrauz numa#miqilha#s#mahaziwhiw#a#sazum,#ya#ihun#ni? madaduu#yaku#sa#mahaziwhiwiza#wa#qali, maqa#mahaziwhiwiza#wa#qali maqalhuuz#antu#mashimzaw, mathuaw#makazaka#sa#buut. ya#mashimzaw#s#qali#mathuaw#mani#maqitan, maqa#s#ribush#a#filhaq#amingqulha, mathuaw#maqitan#riqazan. ya#puhubuqiza#sa#ribush#a#hubuq#mashtayza#sa#lhmir puhubuq#mani,#maqa#s#izai#hubuq#mathuaw#mudumuth, mathuaw#maqitan#ya#riqazan. ya#mita#wa#shnaw#ya#maqitan, mamzai#numa#wa#qali#mashtay#maqitan.
中文翻譯
一年有幾個不同的季節? 有四個季節:春天、夏天、秋天、冬天。 有四個季節:春天、夏天、秋天、冬天。 你最喜歡哪一個季節? 我最喜歡夏天。 為什麼? 因為夏天我們可以游泳和吃冰,那你呢? 因為夏天我們可以游泳和吃冰,那你呢? 我喜歡秋天,因為秋天暖和不冷,身體很舒服。 我喜歡秋天,因為秋天暖和不冷,身體很舒服。 我喜歡秋天,因為秋天暖和不冷,身體很舒服。 我喜歡秋天,因為秋天暖和不冷,身體很舒服。 冬天也很好,因為樹葉會變紅,很好看。 冬天也很好,因為樹葉會變紅,很好看。 冬天也很好,因為樹葉會變紅,很好看。 春天時樹木和草都萌發嫩芽,很漂亮。 春天時樹木和草都萌發嫩芽,很漂亮。 春天時樹木和草都萌發嫩芽,很漂亮。 如果心情好,什麼時節都會很愉快。 如果心情好,什麼時節都會很愉快。