說吧! 族語! 生活會話篇_泰雅語_歡迎光臨,請問有預約嗎?
族語文本
sqasay#ta,#wal#su#lama#pbiru? ini#ay.#mpuw#hi#kwara#myan,#cyux#ttman#nniqan#ga? nyux#balay#tman#nniqan,#gluw#knan#mwah, ani#simu#psgleng#maras#tman#mamu! nanu#qu#piyang#balay#na#ramat#spngsa#mamu? nyux#qu#tamana,#abaw#ngahi#toyu#cinquy. qaniq#simu#mami#ga? ani#sami#stahuk#pinqutux#ramat,#syam,#qsinuw#para, ayang#wasiq#ru#biqiy#sami#mpuw#pyatu’#mami. aw!#nanu#qu#nbun#mamu? nyux#qu#ocya,#qwaw,#sayra#ru#buq#bway#na#nnbun. biqiy#sami#biru. nanu#qu#twangun#mamu#maniq#loziy? si#ta#say#qani#ha,#ini#tnaq#ga,#twangay#ta#loziy. blaq#balay#niqun#pinphapuy#ru tnahuq#nya#cinngasal#qani.
中文翻譯
歡迎光臨,請問有預約嗎? 沒有。我們有10個人,還有空位嗎? 有的,請跟我來! 有的,請跟我來! 有什麼特別的菜可以推薦嗎? 今天有高麗菜、地瓜葉跟龍鬚菜。需要白飯嗎? 今天有高麗菜、地瓜葉跟龍鬚菜。需要白飯嗎? 請幫我把以上的蔬菜,豬肉, 山羌肉和龍葵湯準備各一份,還有10碗白飯。 好。需要飲料嗎?有茶、酒、汽水跟果汁。 好。需要飲料嗎?有茶、酒、汽水跟果汁。 請給我們啤酒。 好。還需要點些什麼嗎? 先這樣,不夠的話再點菜。 這家店料理很好吃。 這家店料理很好吃。