說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_你的族語說得很好
族語文本
mihu#a#Thau#a#lalawa#mathuaw#maqitan, mubalabalay#ya#malhinuna. anuniza!#antu#sunda#maqitan#Thau a#lalawa#yaku#ya#malhinuna. tima#sa#pinfazaq#ihun#sa#Thau#a#lalawa? maqa#yaku#miaqay#itusi#tanaraus#lhmupish#patashan, numa#yaku#uka#shawan#aminfazaq#Thau#a#lalawa. ba!#maqa#ihu#fuifuilhan#sa#apu#ra’in#masa#apu#ki’ay numawan#ihu#muhiaw#minfazaq#Thau#a#lalawa. yaku#ya#miaqay#inai#kataunan#amathuaw ma’ania#malhinuna#masa#suma. mita#Thau#a#lalawa#ya#itaun#mashtay#purariri malhinuna#amaqa#Thau#a#lalawa#antu#ashantun. maqa#ita#Thau#ladadu#numa#sa#mashthau malhinuna#wa#thau#mani#ladadu. ya#mashtay#malhinuna#Thau#a#lalawa amiaqay#mita#wa#lalawa#itia#lhmituz. ua!#amashtay#ita#makarishkish#minfazaq.
中文翻譯
你的族語說得很好。 你的族語說得很好。 謝謝！我的邵語講得並不是真正地好。 謝謝！我的邵語講得並不是真正地好。 是誰教你邵語的呢？ 因為我都是在外地讀書，所以我沒機會學習邵語。 因為我都是在外地讀書，所以我沒機會學習邵語。 哇！因為你有祖父、祖母教導， 所以很快就學會邵語了。 如果我是住在部落裡，族語會比別人講得更好。 如果我是住在部落裡，族語會比別人講得更好。 大家在家裡時都要講我們的邵語， 這樣我們的語言才不會中斷。 因為我們邵族人少，所以講邵語的人也少。 因為我們邵族人少，所以講邵語的人也少。 如果我們大家都講邵語，我們的語言才會延續下去。 如果我們大家都講邵語，我們的語言才會延續下去。 是的！大家要努力地學習。
