說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_你叫什麼名字？
族語文本
maqitan#ihu!#zain#naak#a#lhanaz#Shuhut, kuzan#mihu#a#lhanaz? zain#naak#a#lhanaz#Shani, minakatusi#yaku#Tuapinaa#makunanai. mathuaw#maqaran#yaku#mriqaz#ihun, numa#s#akalawan#uhu#qa? amakilhim#yaku#sa#Thau#a#tanatuqash, aminfazaq#yaku#sa#Thau#a#lalawa. mathuaw#ihu#ma’ania#Thau#a#lalawa, tima#sa#pinfazaq#Thau#a#lalawa#ihu? muqay#yaku#mriqaz#sa#Thau#a#lalawa#wa#patashan, numawan#yaku#antu#maqitan#sa#pinalhinuna#wa#lalawa. shduu#ihu#kmilhim#Kilash#minmihu#a#shinshii, mathuaw#maqitan#thithu#a#lalawa. intua#s#thithu#a#taun? thithu#a#taun#isui#ianan#mara’in#a shashumshuman#makatanaraus. mathuaw#ihu#maqitan#a#thau! uqthawan#mapariqaz!#anuniza!
中文翻譯
你好，我叫Shuhut，你叫什麼名字呢？ 你好，我叫Shuhut，你叫什麼名字呢？ 我的名字叫Shani，我從大平林來。 我的名字叫Shani，我從大平林來。 很高興認識你，有什麼事情嗎？ 很高興認識你，有什麼事情嗎？ 我來這裡找邵族的老人家，要學習邵族的語言。 我來這裡找邵族的老人家，要學習邵族的語言。 你已經很會講邵語了，是誰教你邵語的？ 你已經很會講邵語了，是誰教你邵語的？ 我只是看書學習邵語，所以我講得不好。 我只是看書學習邵語，所以我講得不好。 你可以找Kilash當你的老師，他的族語講得非常好。 你可以找Kilash當你的老師，他的族語講得非常好。 請問他住在哪裡？ 他的家在大廟再下去的地方。 他的家在大廟再下去的地方。 你人真好！謝謝你，再見！ 你人真好！謝謝你，再見！
