說吧! 族語! 生活會話篇_阿美語_生病
族語文本
O#maan#kira#niawitan#so,#Kolas? O#sapaiyo^#no#fafahi^#ako. Mamaan#ko#fafahi^#so? Adada^#ko#tangal.#Mafaha^#ri#cilalisan.#Ca:^#ka#ha^deng. Caay#patala-isingen? Caay#pakalowad. Papikinsaen#ko#ising,#aka#pacefa^#maen#to#sapaiyo^. Hay,#patayra#hato#ako#i#herek#no#lafi^. Adihayen#pinanom#han.#Aka#pinanom#to#li^tecay. Mafana’to,#aka#ka#rawraw,#sanga’aye:n#ko#no#miso.
中文翻譯
Kolas，你手裡拿著的是什麼？ 我太太的藥。 你太太怎麼啦？ 頭痛，咳嗽又發燒，一直沒好轉。 怎麼不送到醫院檢查？ (她)起不來。 要先給醫生檢查，不要亂吃藥。 好的，吃過晚飯後載她過去。 叫她多喝水，但不要喝冰冷的水。 知道了，別擔心，妳自已也要多保重。
