說吧! 族語! 生活會話篇_阿美語_我最喜歡夏天
族語文本
O#maan#ko#kaola:han#so#a#romi’ad?#O#kacanglahan, o#lalood,#o#piporangan,#ri#o#kasi^nawan? O#lalood#ko#kaola:han#ako. Enaw#maolah#kiso#to#lalood? Nga’ay#midangoy.#Ira#ko#ilisin#no#niyaro’.#Kiso#i? Cay#ka#si^naw,#cay#ka#fa^det. Fa^det#to#lalood,#nika#sa^pi’#to#dadaya^. Malikat#ko#folad#to#dadaya^,#mimaan#kamo? Romadiw,#masakero^#kami. Tomatira,#mipakongko^#ko#mama^#ako. Hay#sa!#Ka’inalan#ko#’orip#namo#kini. Hay,#tahanini^#ma’ilol#kako#to#’ayaway#a#’orip.
中文翻譯
你最喜歡什麼季節？是春天、夏天、秋天還是冬天？ 你最喜歡什麼季節？是春天、夏天、秋天還是冬天？ 我最喜歡夏天了。 你為什麼喜歡夏天？ (因為夏天)可以游泳，部落也有豐年祭。那你呢？ 我最喜歡秋天，(因為秋天)不冷不熱。 (我覺得)夏天雖然很熱，但是晚上很涼爽。 夏天的月光很亮，那你們都做些什麼呢？ 我們唱歌跳舞，有時候我的爸爸會說故事。 我們唱歌跳舞，有時候我的爸爸會說故事 是喔！你們的生活真令人羨慕哩。 對呀，到現在我還會嚮往以前的生活呢。
