說吧! 族語! 生活會話篇_阿美語_回家過豐年祭
族語文本
Taloma’#kiso#piilisinan#no#niyaro’? Hay!#Taloma’#kako#ato#wawa^. Sakapina^#a#folad#ko#piilisinan#namo? Sakafalo^#a#folad,#lima^#a#romi’ad. O#maan#ko#kalimela^an#a#demak#i#piilisinan? Cilosid#a#ma^min#ko#polong#no#niyaro’ay. Manga’ay#a#mikapot#ko#lafang#haw? Manga’ay#to,#lipahak#kami#to#pikapot#namo. Cilosi:d#kami#haw? Hay,#cilosid#kita#a#masakero^. O#maamaanto#ko#demak#itiya? Ira#ko#likoda^,#mipacok#to#fafoy, patireng#to#fa^lohay#a#awid.
中文翻譯
豐年祭時你會回部落嗎？ 是的，我會跟孩子一起回去。 你們的豐年祭是在哪個月份？ (每年的)八月份舉辦，共五天。 豐年祭有什麼重點特色？ 部落的人全都盛裝參加。 來賓可以參加嗎？ 當然可以，我們很高興你們來參加。 我們也要穿傳統服飾嗎？ 是的，我們穿傳統服飾跳舞。 那天還有舉行哪些儀式？ 有豐年歌舞表演、殺豬、設立新年齡階層。 有豐年歌舞表演、殺豬、設立新年齡階層。
