說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_你要去哪裡？
族語文本
semuRap,#qatiw#pa#isu#seni? tanan#pa#iku#laut#tu#tama#tina#ku. qatani#isu#dedan#temanan? temawaR#tanan#ti#iku#muman,#yau#lanas#ni? palana#ka#isu#temanan#qatiw#iku#kemilim#timaisuan, naRin#melaidaw#kunna#ka#temanan. aisu#i?#pasani#pa#isu#si#tatak. ngid#iku#qatiw#sa#bawbi#kelawkaway, ngid#paluma#tina#ku#ta#bawbian#tu#tened. supaR#isu#meluma#tu#tened#ni? supaR#ti!#wanayka#qakelawkawayan#na#tazungan#zau. nayauti,#qawiyati#iku#yu. yau#lawad#qawtu#ka#saleppaw. supaRan#ku,#qawman#iku#qatiw.
中文翻譯
早安，你要去哪裡？ 我要回家探望父母。 你要回去幾天？ 明天就會回來，有事嗎？ 等你回來再去找你，請你先安心的回去吧。 等你回來再去找你，請你先安心的回去吧。 你呢？拿著鋤頭要到哪裡去。 我到菜園工作，媽媽想在菜園裡種蔬菜。 我到菜園工作，媽媽想在菜園裡種蔬菜。 你會種菜嗎？ 會呀！雖然這是女生做的工作。 說的也是，那我走囉！ 有空到我家來坐坐。 會的，我一定會去。
