說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_應徵工作
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
sanuka#tu#ti#tiana#aisu. nengi#isu,#ti#buya#iku,#yau#ta#pateRungan#leppaw#ku, ulima#betin#yan#uwalu#tasaw#ku. pateRungan,#mai#iku#umipil,#yau#tanian? maqezi#ta#kalingkuan#qinunungan#ta qalalazing#ay#lazan#pasatibuR#maseq#ti. manna#ngid#isu#tu#qa#kelawkawayan#zau? tumayta#ti#ku#tu#temamak#tu#lawa#melizaq#iku. mulpun#ti#isu#temaqsi#ni,#manna#ngid#isu#kelawkaway? semanga#iku#temaqsi,#mesusupa#leppaw#niaq, padames#taRaw#na#tama#ku#ngid#iku#panmu#daitan. pilay#yu! yauzuma#qaRabi#na#qakelawkaway#pama#muman. mai#ku#maitis#tu#pilay, qalizaqan#ku#qakelawkawayan#zau#qanengi#daitan#qaya.
中文翻譯
請簡單的自我介紹。 你好，我是Buya，我家住在新社，我50歲了。 你好，我是buya，我家住在新社，我50歲了。 新社，我沒聽說過，是在什麼地方？ 從花蓮沿著海邊的路往南走就可以到了。 從花蓮沿著海邊的路往南走就可以到了。 你為什麼要應徵這份工作？ 因為我看過染布，感到很有興趣。 你畢業了嗎，爲什麼想工作？ 我休學了，我們家很窮， 爸爸生病很嚴重我想幫忙賺錢。 工作很累喔！有時晚上還要加班。 工作很累喔！有時晚上還要加班。 我不怕累，因為這個工作是我的興趣，又可以賺錢。 我不怕累，因為這個工作是我的興趣，又可以賺錢。
