說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_你想吃甚麼
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
teko#uvo#maitan’e#sayungu? ’a#mi’o#saipa#uk’a#ci#hioa#maitan’e. teto#eno#iepoepohʉ#oahtu#maitan’e! leako#eno#meelʉ#pei’i? mi’o#eno#ahtu#meelʉ#pei’i. ’a#tetoc’o#uhto#’oyona#bonʉ#ho#bonʉ. cuma#na#teko#ocea#ana? ’a#lea’u#kaebʉ#bonʉ#to#efohʉ#ho#kos’oza. leako#smeecʉ’ho#bonʉ#to#tape#no#’ue? o’a!#lea’so#angu#mayʉmʉ. ’a#teno#baiton’a. takocu#eʉsvʉta#a’o#na#teko#ocea#ana.
中文翻譯
sayungu妳今天要去哪裡? 我今天難得沒事。 那我們今天一起吃中餐吧！ 那你會煮嗎？ 我不會煮，我們去餐館吃就好了。 我不會煮，我們去餐館吃就好了。 你想要吃什麼？ 我喜歡吃山蘇和蝦子。 你敢吃藤心嗎？ 不敢，因為太苦了。 那先看一下，想吃什麼就告訴我。 那先看一下，想吃什麼就告訴我。
