說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_你會說賽夏語嗎
族語文本
So’o#ra:m#ay#malnoSaySiyat? ra:am#sowiti’,#noka#SaySiyat kapayaka:i’#’aewhay#katatoroe’en. So’o#koza’#ila#kinhonaehnge:#’ima#tatoroe’ ka#’alnoSaySiyat?#rayno’#tatoroe’? ’am#’aehae’#tinal’oemaeh#ila#’ima#tatoroe’, yako#rima’#tatoroe’#kil#tatini’#o#ray#kakiSka:atan#’oyaeh. So’o#kayzaeh#ay#payaka:i’#sowiti’#yako#tabazae’? kayzaeh!#yako#’okik#ra:am#a#tomalan#mayaka:i’, So’o#’izi’#sawa’#o! soka#payaka:i’#pakSekla’#ka#saboeh. ’a:ay!#yako#’obay#a#taboeh#kaybaybaw#Say#walo’. niSo’#pinayaka:i’#kayzaeh#o! sa’iwaz#ay?#So’o#ma’alo’#ila!
中文翻譯
你會說賽夏語嗎？ 我會說一點，因為賽夏語不好學。 我會說一點，因為賽夏語不好學。 你學多久的賽夏語？在哪裡學的？ 你學多久的賽夏語？在哪裡學的？ 學了快要一年，我在部落跟老人家學的， 還有學校的族語教學。 你可以說幾句給我聽嗎？ 好啊！但是我只會說一些簡單的對話，你不要笑喔！ 好啊！但是我只會說一些簡單的對話，你不要笑喔！ 不然你就先用賽夏語自我介紹好嗎？ 好！我的名字叫歐拜，姓高，住東河。 你說的很好啊！ 真的嗎？謝謝你！
