說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_他是一個努力的人
族語文本
siya#’inak’ino’an#mae’iyaeh? siya#’ima#makakreng#mae’iyaeh. So’o#’ampowa’#ra:am? yako#ki#siya#’ima#’aehae’#’asang, ’aring#’ima#’ol’olae’an,#’isa:a#mae’onhael#matawaw. nak’isaza’!#moyo#ma’#ma’onhaelkiSka:at#ay? ’ihi’!#’aring#’ima#’ol’olae’an#tabin#’ibabaw. siya#matawaw#ray#kapatawawan#nak’ino’? siya#matwaw#makakreng, ma’#’okikpapahowih#’am#matawaw. naka#hini#nisiya#hayza’#naehan#ay#’ima#’okik#hingha’? siya#sawsawa’an,#kayzaeh#ka#hin’az’azem, rengreng#tatilhaehael#ka#mae’iyaeh.
中文翻譯
他是怎樣的一個人？ 他是一個很認真的人。 你怎麼知道？ 我跟他住在同一個部落，也一起工作。 我跟他住在同一個部落，也一起工作。 那你們也是同學嗎？ 是的！從小一起長大。 他在工作上的表現如何？ 他工作很認真，上班不遲到。 他工作很認真，上班不遲到。 除此之外呢？ 他也是一個樂觀、善良的人，常常幫助別人。 他也是一個樂觀、善良的人，常常幫助別人。
