說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_冬天
族語文本
’amiSan#ila. ’ihi’#a!#kawaS#maskes#ila. ’ima#Selra:#’itoSan,#’ima#hae:wan#’inaro’#ila. kayba:en#hiniba:#karpa:#ila. kita’,#kaehoy#mehes#ila#ka#biyae’. nakhara#’inokay#hiba:#ka#kayba:en. ’ihi’!#’akoy#ka#kaSnay’oes’oeso’an#ma’#hoSa:il#ila. nak#Siba:i’,#rakolo’#...ma’#hoSa:il#ila. ray#koko:ol#ma’#’am#homola’#ila, korkoring#komita’#kinSiyae’. korkoring#ma’an#komoSa’#homola’#ila koko:ol#kita’en#bolalasan#, kayzaeh#kita’en#a#tomal.
中文翻譯
冬天到了。 對阿！天氣漸漸冷了。 而且晝短夜長。 衣服都變得厚重了。 你看樹葉也掉落得差不多了。 就像沒有穿著衣裳。 是啊！動物也很少活動了。 像蛇、烏龜...都冬眠了。 現在山上降下霜雪，小孩看了很高興。 現在山上降下霜雪，小孩看了很高興。 我的孩子說山頭上的白雪，真是美極了。 我的孩子說山頭上的白雪，真是美極了。 我的孩子說山頭上的白雪，真是美極了。
