說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_搭車
族語文本
yami#’am#papama’#ka#kano’#rima’#taypae’? papama’#ka#kalihapoyan#ay? papama’#ka#kalihapoyan#wa’isan, baSe’#hororay#kabo:ayan#ka#rayhil. So:#’am#’okik#’alikaeh#potngor#’isa:a#papama’#ka#baSe’. So:#’am#’alikaeh#’isa:a#papama’#ka#kalihapoyan. yako#rengreng#papama’#ka#baSe’#rima’#taypae’, kayzaeh#hororay#kabo:ayan. yako#ki#kapa’onhalan#pinaehrahrangan#ila sasbong#ray#kapapama’#ka#kalihapoyan. ’a:ay!#’ita’#tapapama’#ka#kalihapoyan. ’a:ay!#’ita’#ta’ila#tabae:iw#ka#nom#papama’#ka#kina:at. So’o#rima’#taypae’#’ampowa’? yako#’am#rima’#bae:iw#sowiti’#ka#kakrangi’an, ’isa:a#’am#lobih#ila. ’a:ay
中文翻譯
我們該怎麼去臺北呢？坐火車好嗎？ 我們該怎麼去臺北呢？坐火車好嗎？ 坐火車比較貴，客運比較便宜。 坐火車比較貴，客運比較便宜。 如果不趕時間就搭客運。 如果趕時間，就搭火車。 我平常都搭客運到臺北，車票便宜。 我平常都搭客運到臺北，車票便宜。 我跟朋友約在火車站見面。 我跟朋友約在火車站見面。 好吧！我們就搭火車。 好！我們去買票吧！ 你去臺北做什麼？ 我去買一些東西，買完就回來。 我去買一些東西，買完就回來。 好
