說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_在餐廳裡
族語文本
hini#kapawhi:ilan#ka#tatimae’kina:at, kano’#niSo’#Sarara’en#? hayza#ay#ka#’ima#nonak#ka#tatimae’? hayza#ka#’aelaew,#bibi:, wa:i:,kae’niw#ki#tata:a’#pinilosnaw. niSo’#’amkano’#tatimae’? ma’an#’am#ka#’aelaew,#bibi:, ’ayam#noka#baboy#wa:i:#o#por’oe’. ’am#piza’#powawan#ka#pazay? yami#saboeh#maykaSpat#mae’iyaeh, ’inSala’#bo:ay#So:#maykaSpat. ’am#kano’#karae’oe:en? bo:ay#ka#biro’#ki#sayza’. ’a:ay!#’am#kano’#naehan#ay? tatalek#’aehae’#naehan#ka#kae’niw#ki#tata:a’#pinilosnaw. takahini#naehan,#So:#’okik#lal’oz#taropa:#ila. ’a:ay
中文翻譯
這是我們的菜單，請參考。 這是我們的菜單，請參考。 有什麼特別的菜嗎？ 有紅燒魚、烤鴨、炒麵、香菇雞湯。 有紅燒魚、烤鴨、炒麵、香菇雞湯。 那！你要點那些菜？ 我要紅燒魚、烤鴨、豬肉、炒麵、青菜。 我要紅燒魚、烤鴨、豬肉、炒麵、青菜。 需要幾碗飯？ 我們有八個人，先來八碗飯。 我們有八個人，先來八碗飯。 需要飲料嗎？ 給我們幾瓶啤酒和汽水。 好。還需要點些什麼嗎？ 再煮一個香菇雞湯。先這樣，不夠的話再加點。 再煮一個香菇雞湯。先這樣，不夠的話再加點。 好
