說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_多少錢?
族語文本
tahoki’,ya:o#’iyakina#bae:iw#ka#tatpo’. So’o#Sarara’#ka#’inak’ino’an#karineme:. ’ima#habiyalan#a#’ima#ngangilaehanma’#kayzaeh. ’a:ay,#hini#talam#tatpo’#ani’. hini#sobae:oeh#sowiti’, hayza’#ayka#’ima#’oel’oelae’an#naehan? naehan,#ya:o#taSamari’#’iniSo’. ’a:ay!#hini’#’aehae’#kayzaeh.#koza’rayhil? hini#’aehae’#tatpo’#’aehae’#siyenrayhil. kinwa’isan,#waelae’#sowiti’#karayhil#kayzah#ay? ’a:ay!#tawaelae’#’aehae’kinkabohoel#ka#rayhil#’iniSo’. ’a:ay,ma’alo’!
中文翻譯
老闆，我想買一頂帽子。 你喜歡什麼顏色呢？ 黃色或紅色都可以。 好的，試試看這頂。 這頂帽子稍微大了一點，是否能給我小一點的尺寸？ 這頂帽子稍微大了一點，是否能給我小一點的尺寸？ 等一下，我馬上拿給你。 我覺得這頂很適合。請問多少錢呢？ 這頂帽子一千元。 那麼貴，可以便宜一點嗎？ 好啊！那就打九折給你。 好，謝謝妳。
