說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_問路
族語文本
tasingozaw#katibae:iwan#kakina:at#’am#may’ino’#rima’? payhini#’aleheh#panra:an#potngor#raysiwazay,#ray#kayi’, hayza’#kita’en#’aehae’kakiSka:atan, ray#kabih#’isa:a#kabae:iwan#ka#kina:at. kinbazae’an#ka#kina:at#hayno’#’inaSkan? Sa’ila#kaSna’itol#ray#minay#roSa’tinaew’an, paray#kayi’#ma’#’am#Sahoero:#ila. ma’alo’!#nom#homoba:ang#kaka:at kikaka:atan#kina:at#hayno’#’inaSkan? hingha’#ray#minay#roSa’#ka#tinaew’an, ray#’inaSkan#ka#kinbazae’an#kina:at#hikor. ma’alo’!#nom#homoba:ang#kaka:at#piza’Sinraehoe’? roSa’#Sinraehoe’#,’aehae’#’ima’sobae:oeh, ’aehae’#’ima#’ol’olae’an. kaka:at#hayno’? kaka:at#ray#kae’nal#no#kalihokan#langi:.
中文翻譯
請問書店怎麼走？ 從這裡一直走到前面的十字路口，然後左轉， 會看到一間學校。旁邊就是書店。 會看到一間學校。旁邊就是書店。 請問故事書放在哪裡？ 走到二樓左轉就找的到了。 走到二樓左轉就找的到了。 謝謝！還有彩色筆和筆記本放在哪裡？ 謝謝！還有彩色筆和筆記本放在哪裡？ 也在二樓，就在故事書書架的後面。 也在二樓，就在故事書書架的後面。 謝謝！彩色筆有幾種樣式？ 有兩種，一個是大盒的，一個是小盒的。 有兩種，一個是大盒的，一個是小盒的。 筆放在哪裡？ 筆放在右邊牆角旁邊。
