族語夢工廠II-阿美語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
Hongto#o#malawidangay#ko#topi#no#lotok#ato#tolatolaw#waa’. Yo#cecay#a#romi’ad,#ta’angayay#ko#cidal,#faedet#sanay#ko#romi’ad. Sowal#sa#ko#tolatolaw#waa’,idangaw#topi,#ata#miradom#kita”#saan. Ona#topi#no#lotok#i,#matokaay, sowal#sa,#ca^#to,#o#ofang#no#kilang#i,#naikolan#no#’orad#adihayay#ko#nanom. sowal#sa#ko#tolatolaw#waa’,#“ano#maheminto#iso#a#minanom#kona#i#ofangay#no#kilang#i, ato#caho#ka’orad#i,#aka#to#katayra#i#’alo#a#minanom#haw? ”hayda!”#sa#ko#topi#a#pacako. Mansaka,#maso’aw#ko#topi#i,#mikowa#kowa#kowa##sato#a#milekal#i#kakarayan,#milongoc#to#’orad. Matalaway#cira#tala’alo#a#miradom.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
