族語夢工廠II-阿美語-13排灣族動畫 猴子與螃蟹
族語文本
Hongto#o#malawidangay#ko#lotong#ato#kalang, yo#cecay#a#romi’ad,#malacafay#ko#lotong#ato#kalang#a#minanges, i#fafekang#ko#lotong#a#mitelak, micada#ko#kalang#i#kaeno. “maedengay#to#maedengay#to”#sa#koya#kalang. Maepod#sa#koya#lotong#i, manengneng#nira#koya#nilefisan#marohemay a#nanges#mamang#i,#samisimisi#ko#harateng#nira, ’araw#han#i,#himedan#no#kalang#ko marohemay#a#nanges#i#alofo#nira. Itiya#keter#sa#ko#lotong,#ala#han#nira#koya nanges#a#mifenges#i#tireng#no#kalang, nanoya#mangiep#to#ko#satahaf#no#tireng#no#kalang.
中文翻譯
猴子和螃蟹本來是一對好朋友， 有一天猴子和螃蟹相約採芒果 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」。 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡。 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡。 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟， 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟， 於是螃蟹的外殼永遠是凹凹的。
