族語夢工廠II-阿美語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
Ira#koya#fa’inayan#a#wawa#maolahay#miiyof#to#toliloc, ano#itila#to#i#loma’,#talapapotal,#alaan#to#nira#kora#toliloc. Yo#cecay#a#romi’ad,#ocolen#no#ina#ko#mira#tayra#i#omah, matawal#nira#miala#koya#toliloc,#mitikol#a#miala, tahira#i#loma’#i,#awa#ma’araw#koya#toliloc, samaanen#a#mikilimen#i,#awaay#a#maxera, licay#han#nira#ko#wina. araw#han#i,#maketer#ko#wina,#sowal#sa, “matodohay#to#“#saan. Itiya#ongong#sa#tomangic#koya#wawa, kaikor#to#i,#sanga’#hanto#no#wama#nira ko##cecay#a#faelohay#a#toliloc.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
