族語夢工廠II-賽夏語-29卡那卡那富族動畫 愚人的一課
族語文本
’aehae’#’ang’ae’#maSekSa’#ray#kaehoy#babaw ’ima#homangal#ka#bori:#kinarma’ ka:anga’oraehan#Sahoero:#ila ’iyalaylis#ka#bori: ’isa:a’#siya#mayna:a’#ray#kaehoy#pingi’ komoSa’#’ang’ae’#’ima#kayzaeh#kita’en#ka#kabkabaehae: mina#tahoki’#noka#kabkabaehae: komoSa’,#So:#’ang’ae’#kayzaeh#mangabas nakhiza#tahoki’#noka#kabkabaehae:#ma’#’am#siya#a#tomal ’am#Sekla’#ka#’ima#haeba:an#siya#ra:am#mayaka:i’ ’ang’ae’#kowak#kowak#kowak nisiya#bori:#ray#ngabas#Saehae’#ila ’isahini#ka:anga’oraehan minkaehkaehmoeh#rima’#mari’#ka#bori: SiS#ka#’aeng’ae’#Sa’,#“So:#So’o#ra:am#ka#tonon ra:amen#kayzaeh#ha:tahoki’#ila.”
中文翻譯
有一隻烏鴉停在樹上， 嘴裡啣著剛偷來的肉。 狐狸看見了， 想把肉弄到手， 於是牠站在樹下， 極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥， 應該做鳥中之王， 還說：如果烏鴉能夠發出聲音說話， 那麼鳥王的寶座，就非牠莫屬了。 為了急欲展現自己確實擁有說話的能力時， 烏鴉呱呱大叫， 口中的肉卻因此掉了， 此時，狐狸衝上去，一口把肉咬走， 此時，狐狸衝上去，一口把肉咬走， 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！ 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！
