族語夢工廠II-賽夏語-23卑南族動畫 烏龜與猴子
族語文本
rakolo’#ki#hosong#ray#ba:la’ tomihoero:##noka#tawmo’#hanSan rakolo’#Sa’,“ya:o#tapamowa’#ka#tawmo’, koe’hael#ma’#’am#hayza’#ila#ka#tawmo’#kasi’aelen. kayni’#o,#’ita’#tatiroSa’#ka#hanSan, sas’el#’iniman,#hosong#nakhiza#mayaka:i’. ’isa:a’#lasiya#’iSka#nonak#’am#mamowa’ ’aehae’#’ilaS#Sahpi:ih#ila, lasiya#rima’#komita’#ka#tawmo’#pinamowa’, noka#hosong#pinamowa’#masay#ila noka#rakolo’#pinamowa’#temne’#ila#o#rarahoe’#ila.
中文翻譯
烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 明年我們就有香蕉可以吃。」 「不，我們把它分做兩半， 上半部是我的」猴子這樣說。 然後，牠們分別把它種下。 過了一個月， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。
