族語夢工廠II-賽夏語-16魯凱族動畫 害喜
族語文本
hayza’#’aehae’#halapaw, minkoringan#Sil’i:#ila#ka#basang#’iyasini’ael#ka#’ima#’ahis, tomrong#ka#tatama’#mari’#ka#talawsan. nisiya#tatama’#rima’#tiklih#’ini#siya. ’ameten#ila,#o#rima’#pamari’#naehan nakhiza#tatama’#lalobihan#kalpilaz bi:il#ila#ni#tatama’#ti’ameten#ila,#’oka’#ila. minkoringan#’omamet#o#tomrong#naehan tatama’#Sa’ So:#So’o#’okay#paka:i’,#ta:ila#takita’. mowa:i’#ray#hanSan noka#kin#bi’i:#minkoringan#botoe’en#ray#haSan rae:iw#ila
中文翻譯
有對夫妻，老婆懷孕了， 老婆想吃酸的東西， 就叫先生去拿檸檬。 先生便去採來給她吃。 吃完後，又叫先生去拿， 先生就這樣來回了好幾次， 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 老婆吃完後，又叫他去拿。 先生說： 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 到了檸檬樹那後， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就走人了。
