族語夢工廠II-賽夏語-13排灣族動畫 猴子與螃蟹
族語文本
hosong#ki#ka:ang#kamama’onhael hayza’#’aehae’#hahila:#hosong#ki#ka:ang#rima’#tilakay hosong#ray#kaehoy#babaw#tomiklih,#ka:ang#ray#wahoer#paktata:a’ hosong#ray#kaehoy#babaw#tomiklih,#ka:ang#ray#wahoer#paktata:a’ ka:ang#Sa’,#“lal’oz#ila#hobos#mayhae’hae’#ila.” hosong#kaSra:i’#komita’#ka#lakay#’ima#’as’asay#titi’an, pakoSa’#noka#ka:ang#Sa:ilin ’okay#koSa’i,#’ima#’as’asay#lakay#noka#ka:ang#Sa:ilin#ray#hobos hosong#bi’i:#a#tomal,#mari’#ka#lakay#’omosa:#ka#ka:ang hosong#bi’i:#a#tomal,#mari’#ka#lakay#’omosa:#ka#ka:ang ’isa:a’#noka#ka:ang#kolaehba’#tapik#ila#nanaw.
中文翻譯
猴子和螃蟹本來是一對好朋友 有一天猴子和螃蟹相約採芒果 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟 於是螃蟹的外殼永遠是凹凹的
