族語夢工廠II-泰雅語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
minsrangi’#qu#plqwi’#tunux#kwali’#ru#ptpa’#turu’#kacing#na#qbhniq#ha. qutux#ryax.#krahu’#iyal#wagi’.#mkilux#balay. kmal#qu#ptpa’#turu’#kacing#na#qbhniq#mha, “#cila#maybul#qsya’#hgaw#sun#nya’#qu#plqwi’#tunux#kwali’.” qlangun#na#plqwi’#tunux#kwali’. smyuk#mha,“#nway#saku’#ini’#usa’.#kya#na’#qu#lubung#na#kwalax.” kmayal#qu#ptpa’#turu’#kacing#na#qbhniq#mha, “#mha#ni#suqun#su’#mnbuw#lubung#qsya’, ru#ini’#qwalax#ga,#iyat#su’#musa’#mnbuw#qsya’#llyung#na’#ga?#” smyuk#plqwi’#tunux#kwali’#mha,#“#aw#ay!#” nanu’#yasa.#mha#ni#mqhya’#qu#plqwi’#tunux#kwali’#lga, mlaka’#babaw#kayal#smyus#na#pqwalax#ru#hmwaw#mha,#“#kwa!#kwa!#kwa!”la. yalaw#gi#mngungu’#musa’#maybul#qsya’#llyung.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中 「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
