族語夢工廠II-泰雅語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
qutux#ryax. blaq#nya’#balay#zmup#lubuw#qu#’laqi’#mlikuy#qasa. ana#maki’#ngasal#ini’#ga#maki’#tay#tanux.#maras#lubuw#krayryax. qutux#ryax. tun#na#yaya’#nya’#mha#usa’#mtyzywaw#qmayah. zngyan#nya’#maras#qu#lubuw#nya’#ru#msbzinah#musa’#ngasal#lawzi. tayhuk#ngasal#lga,#ungat#qu#lubuw#nya’#la. mawyay#hkangi’#ga,#ini’#nya’#’luy. san#nya’#maqut#yaya’#nya’. aw’#baq#wayal#lawmun#na#yaya’#nya’#la. aw’#baq#wayal#lawmun#na#yaya’#nya’#la. maymaw#mtqryaw#mngilis#qu#laqi’#mlikuy#qasa. nanu’#yasa#skbalay#ni#yaba’#nya’#qutux#giqas#na#lubuw#lawzi.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
