族語夢工廠II-泰雅語-29卡那卡那富族動畫 愚人的一課
族語文本
cyux#tpa’#sa#qhuniq#qu#qutux#cyaqung. cyux#kmat#sa#qnuriq#nya’#na’#syam. ktan#na#mawring#lga ssulu#nya’#’agal#syam#nya’#la. puqing#na#qhuniq#qu#mawring. strahuw#nya’#iyal#cyaqung#mha,#baytunux#su’#balay#na#qbhniq. isu’#spyang#balay#mrhuw#na#qbhniq. kmayal#na’#mha,#mha#baq#mghngyang#kmal#qu#cyaqung#lga, musa’#hya’#qu#mrhuw#tyaba’#na#qbhniq#la nanu’#yasa.#kmyala#ta’#cikay#mha#qu#cyaqung#la. cyux#si#kwa’#kwa’#hmwaw maymaw#nya’#htagun#syam#nqwaq#nya’. nyal#mawring#la.#’busun#nya’#ru#rasun#nya’#syam#la. kyalun#nya’#cyaqung#mha, baq#su’#ga,#aki#su’#mrhuw#balay#la!
中文翻譯
有一隻烏鴉停在樹上， 嘴裡啣著剛偷來的肉。 狐狸看見了， 想把肉弄到手， 於是牠站在樹下， 極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥， 應該做鳥中之王， 還說：如果烏鴉能夠發出聲音說話， 那麼鳥王的寶座，就非牠莫屬了。 為了急欲展現自己確實擁有說話的能力時， 烏鴉呱呱大叫， 口中的肉卻因此掉了， 此時，狐狸衝上去，一口把肉咬走， 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！ 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！
