族語夢工廠II-泰雅語-26雅美族動畫 小鳥與螃蟹
族語文本
sraral#maki’#qutux#qngzyat#na#squliq. musa’#mita’#nagal#qsya’#nya’. ktan#nya’#qutux#cyux#si#ik#ik#mngilis#mqwas#na#qbhniq. san#nya’#ksawbih#mita’. aw#baq#cyux#katun#na#kmagang#kakay#nya’. hluyun#nya’#musa’#ziq#bling. kyapun#nya’#kwara’#qbhniq#ru#kmagang. rasun#nya’#ngasal#kwara’#la. yani#qu#sun#mha#mqhyaw#na#ini’#psswayal.
中文翻譯
以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 這就是互不相讓的結果。
