族語夢工廠II-泰雅語-23卑南族動畫 烏龜與猴子
族語文本
mulu#qutux#qhuniq#guquh#sa#llyung#qu#qsipa’#ru#yungay. kmayal#qsipa’#mha, 「pmhyaw#maku’#qhuniq#guquh#qani. tayta’#ta’#maniq#kawas#nyal#qani.」 “iyat#ay.#skay#ta’.#smka’#ga, ita’#kuzing.”mha#qu#yungay. san#nha’#muhi’#kwara’. babaw#na#qutux#byacing#lga, san#nha’#mita’#pnuhi’#nha’#guquh#qasa. wal#mhuqil#pnuhi’#na#yungay#hiya’#la. cyux#tmangaw#ru min#gaygyut#krahu’#qu#pnuhi’#na#qsipa’#hiya’.
中文翻譯
烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 明年我們就有香蕉可以吃。」 「不，我們把它分做兩半， 上半部是我的」猴子這樣說。 然後，牠們分別把它種下。 過了一個月， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。
