族語夢工廠II-泰雅語-20噶瑪蘭族動畫 小狗鹿雞
族語文本
sraral#ga,#mnaki’#yan#tnguqi#na#bqanux#qu#huzil. ktan#ni#bqanux#ki’an#baytunux#na#tnguqi#huzil#lga, kyalun#nya’#ngta’#qu#bqanux#mha, “#hali#saku’#pksuw#tnguqi#na#huzil#ha.” bsyaq#lga, ini’#nya’#pbzihi#tnguqi#na#huzil#na’. aring#kya#lga, sayqihun#nya’#bqanux#ru#ngta’#la.
中文翻譯
以前狗有類似鹿角的角， 鹿看到狗有角很漂亮， 鹿就跟雞說： 「你幫我跟狗借角」， 結果過了一段時間，鹿都沒有把角還給狗， 結果過了一段時間，鹿都沒有把角還給狗， 從此以後，狗就討厭鹿跟雞。 從此以後，狗就討厭鹿跟雞。
