族語夢工廠II-泰雅語-19噶瑪蘭族動畫 小白兔與烏龜
族語文本
sraral#maki’#qutux#qsipa’#ru#qutux#rutuk.#cyux#ptkyaw. msspun#mha#ima’#nha’#haylaw#mqzinah. t’aring#smpung#lga, si#pknhway#mhkani’#qu#qsipa’#hiya’. hlngat#balay#rutuk#hiya’. ana#ga,#mhngaw#m’abi’#sa#kska’#tuqi#hiya’#la. trang#mtuliq#lga, nyux#rima’#tayhuk#qu#qsipa’#hiya’#la. nanu’#yasa#laxi#k#yan#rutuk#mqilang.
中文翻譯
以前有一隻烏龜和一隻兔子打賭， 兩個比賽看誰跑的快？誰比較厲害？ 於是就開始比賽，烏龜慢慢的走， 於是就開始比賽，烏龜慢慢的走， 兔子跑的很快， 但是卻在中途休息睡覺， 兔子醒來了，結果烏龜已經到了終點。 不要像兔子一樣偷懶 不要像兔子一樣偷懶。
