族語夢工廠II-阿美語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
Ya#Takanowae#a#niyaro’#i#Namasiya, Nanumu#hananay#no#’alomanay#a#pangangan, o#sowal#no#finacadan#niyam#konini, “enem”#sanay#ko#imi#nira, o#todong#no#pikining#konini#to cecay#enemay#ko#tarodo’#a#fa’inayan. Itiya#ho#i,#maomahay#kona#fa’inayay#itini#a#maomah, ’alomanay#ko#nipalenakan#nira#a#manamanan#pina’orip. Malalokay#a#maomah,#mafana’ay#paloma#ato#palenak, saka#makapahay#ko#nipalomaan#nira, ’alomanay#ko#palenakan#nira#a kolong,#siri,#diyong,#’ayam#ato#maymay, Ira#ko#cecay#a#mihecaan,#macedasay#ko#niyaro’, ma’alol#no#nanom#ko#loma’,#nipalomaan#,#nipalenakan, awa#to#ko#paloma’an,#awa#to#ko#kakaenen, o#na#fa’inayan#i,#tahidang#han#nira ko#finawlan#tayra#i#loma’#nira#a#milafin, hemin#han#nira#a#pahadak#ko#kakaenen#pakaen#to#finawlan. Naikolan#to#no#cedas#i, patado#haca#to#finawlan#patireng#to#loma’, nga#nga’ay#to#ko#’orip#no#finawlan. Mataelif#to#ko#pina#a#mihecaan#i, mapatay#to#koya#fa’inayan, siharateng#ko#finawlan#to#nipatado#nira itiya#ho#to#fanawlan, mansa#Nanomo#han#finawlan#a#mikining#a#pangangan#tona#niyaro’.
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事， 部落的人為了感念他的善心善事， 就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
