族語夢工廠II-阿美語-26雅美族動畫 小鳥與螃蟹
族語文本
Itiya#ho,#ira#koya#malalokay#a#maomahay, tayra#i#masalakoay#o#pisopedan#to#nanom#no#omah a#minengneng#to#nanom. Ma’araw#nira#ko#cowa#pakaefer#milalalingay#a#’ayam, raod#han#nira#a#manengneng. O#mikalatan#no#kalang#ko#oo’#noya#’ayam, pasayraay#i#ofang#a#mitengteng. Cepet#han#noya#maomahay koya#’ayam#ato#kalang#a#minokay. Hatiniay#ko#naikolan#no#cowa#kacaca’ica’i#a#pinangan.
中文翻譯
以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 以前有一個勤勞的農夫，到水源地看水。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 突然看見小鳥哀哀叫飛不起來，農夫走近一看。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 原來螃蟹咬住小鳥的腳，往洞裡拉。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 農夫就把小鳥和螃蟹抓起來拿回家。 這就是互不相讓的結果。
