族語夢工廠II-阿美語-19噶瑪蘭族動畫 小白兔與烏龜
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
Itiya#ho#i,#palifet#koya#takolil#ato#rarokoh, malalifet#a#tatosa,#o#cima#ko#sahacikayay? Cima#ko#sa’idaiyay? Satapang#to#a#malalifet,#o#rarokoh#hanto#i, tayo#sa#a#romakat, hacikayay#ko#takolil, kaorira#i,#pahanhanay#mafoti’#i#fatad#no#lalan, lomowad#to#ko#takolil#i, ira#to#i#paherekan#koya#rarokoh. Aka#to#kalecad#to#takolil#a#matoka.
中文翻譯
以前有一隻烏龜和一隻兔子打賭， 兩個比賽看誰跑的快？誰比較厲害？ 兩個比賽看誰跑的快？誰比較厲害？ 於是就開始比賽，烏龜慢慢的走， 於是就開始比賽，烏龜慢慢的走， 兔子跑的很快， 但是卻在中途休息睡覺， 兔子醒來了， 結果烏龜已經到了終點。 不要像兔子一樣偷懶。
