族語夢工廠II-阿美語-16魯凱族動畫 害喜
族語文本
Ira#koya#mararamay,#sipoyapoyay#ko#fafahi, sakakomaenaw#to#acicimay#ko#fafahi, saka#papialaen#nira#ko#fa’inay#to#ningmong. O#fa’inay#sato#i, militod#to#ningmong#hasapakaen#to#fafahi. Maherak#komaen#ko#fafahi#i, papiala#haca#to#fa’inay#to#ningmong, hatila#kona#demak,#satikotikol#sa#ko#fa’inay#a#miala, saikol#to#i,#hemin#han#to#no#fa’inay#a#militod ko#ningmong, awaay#to#ko#ningmong#han#nira#ko#fafahi#a#pasowal. O#fafahi#sato#i,#mahemin#nira#komaen#koya#ningmong#i, papia:la#haca#to#ningmong, sawal#sato#ko#fa’inay ano#cowa#pakasoelin#kiso#to#maheminay#to ko#ningmong#a#militod#haw#i, ata#tayra#kita#a#minengneng. Tahira#to#cangra#toya#kilang#no#ningmong#i, itiya#tano#keter#sato#ko#fa’inay, palit#hanto#nira#ko#fafahi#i#kilang#no#ningmong, Yaan#sato#i,#laliw#hanto#nira#ko#fafahi.
中文翻譯
有對夫妻，老婆懷孕了 老婆想吃酸的東西， 就叫先生去拿檸檬。 先生便去採來給她吃。 先生便去採來給她吃。 吃完後，又叫先生去拿， 吃完後，又叫先生去拿， 先生就這樣來回了好幾次， 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 老婆吃完後，又叫他去拿。 老婆吃完後，又叫他去拿。 先生說： 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 到了檸檬樹那後， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就走人了。
