族語夢工廠II-賽夏語-12布農族動畫 葫蘆花
族語文本
kakhayza’an#’oka’#naehan#ka#mae’iyaeh ray#kawaS#Saehae’#noka#karali’#pongaeh, hayza’#’aehae’#ka#’al’alak#kas’oehaz kaehkaehoyan#ki#pongpongaehan#homSoS#Sa’,#bonon#bonon siya#ta:’itol#ray#’ima#’ibabaw#a#tomal#koko:ol#babaw#SiS#hi#hahila:#Sa’, “yako#’aehae’#nanaw#bori:. ’isa:a’#Saehae’#ka#salamaeh,#nisiya#’alibihin#Sahoe’en hayza’#’aehae’#hahila:#salamaeh#minlakay, kas’oehaz#’aehae’#ka#kabina:o’, ’isa:a’#lasiya#makaksi’ael#ila haeba:an#ila#ka#minahael, lasiya#Sin#bononon, ma’#’isa:a’#noka#karali’#pongaeh.
中文翻譯
古時候，人類還沒有誕生。 突然從天上降下葫蘆花， 有一位青壯少年出來。 林木花草驚訝地叫著「布農、布農」。 他爬上玉山對太陽說： 「我很寂寞」。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 有一天，陶壺破裂， 從陶壺中走出一位女孩來， 他們就結成夫妻， 並且生養眾多， 他們被稱為「布農」。 也就是葫蘆花。
