族語夢工廠II-賽夏語-11布農族動畫 太陽與月亮
族語文本
baba:aw#hayza’#ka#’oem’emaeh, hayza’#roSa’#ka#hahila:#wawa:ih#homila: ’ima#haeba:an#hopay#a#tomal, pinamowa’#hayayo’#masay#ila hayza’#’aehae’#hahila:,#korkoring#noka#ka’ina’an#’ aSkanen#ray#pinatiyayan hila:en#ha:maylaS#ila yaba’#bi’i:#a#tomal#maraS#ka#’al’alak#rima’ ray#kapaynaehpo’an#remi’#manae’#ka#hahila:, paSoposikin, pinaSoposikin#ka#hahila:#ha:’ilaS#ila ’in’alay#’isaza’#hayza’#ila#ka#hila:an#ki#hae:wan.
中文翻譯
大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上 被太陽曬成蜥蜴了。 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 並把太陽射瞎了。 被射瞎的太陽就成為月亮， 從那時起，就有白天和夜晚出現。
