族語夢工廠II-賽夏語-07邵族動畫 變成貓頭鷹
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
yami#’itaSaw#paka:i’#Sa’,So: hae:wan#kal’oe’mowa:i’#homngas#ray#taew’an#langi: ’isa:a’#’am#patinekla’#ka#’ima#SaSo’#minari’#ka minkoringan#Sil’i:#ila#ka#basang tomokal’oe’#ray#taew’an#langi: mina#’ima#kayzaeh#howaw
中文翻譯
我們邵族人認為， 晚上若是有貓頭鷹在房屋的旁邊鳴叫， 就是暗示新娶的媳婦已經懷孕了， 就是暗示新娶的媳婦已經懷孕了， 貓頭鷹在家附近鳴叫是件好事。 貓頭鷹在家附近鳴叫是件好事。
