族語夢工廠II-泰雅語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
maki’#sa#qalang#Namasya#Takanuwa#ga, Nanʉmʉ#sun#nha’. kay#nha’#ga,「mtyu’」ma. sni’#nha’#sa#mnaki’#qutux#ki’an#mtyu’#tluling#kakay#na#mlikuy. aring#sraral#lga,#mnayang#maki’#sqani#mlikuy#qani#la qmayat#pzyux#iyal#qqinyatan.#qngzyat#mtzywaw.#baq#mtzywaw#uzi. kwara’#pinuhi’#nya’#pinbahu.ini’#ga#qinyatan#nya’ na#kacing#mit#bzywak#ngta’#kawyay.#si#ks’un#krayryax. maki’#qutux#kawas.#msu’nu’#qu#qalang#la. wal#hawrun#kwara’#pinbahu#ru#qqinyatan#na#ngasal. ungat#kwara’#ki’an#ru#nniqun#nha’#la. tpihun#nya’#kwara’#ssquliq#mha,#uwah#maki’#ngasal#maku’#ru#pniqan#nya’. r’agan#nya’#kwara’#squliq. babaw#na#msunu’#lga, r’agan#nya’#kbalay#ngasal#nha’#mucing#sa#minblaq#mqyanux#nha’. ki’a#pira#kawas.#wayal#qu#mlikuy#qasa#la. mhway#qu#pincywagan#nya’.#sllwan#nha’##mha,#Nanʉmʉ#na#qalang#la.
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事，就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
