族語夢工廠II-泰雅語-12布農族動畫 葫蘆花
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
sraral#ungat#na#qu#Tayal#hga, si#tbah#mkahul#babaw#kayal mbyaq#qu#phpah#thbu’. mhtuw#kya#qutux#mrkyas#na#mlikuy. hmwaw#kwara’#qqhuniq#kk’man#ru#phpah#mha,「Bunun、Bunun」. mkaraw#musa’#wagiq#rgyax. san#nya’#kmayal#wagi’#mha,#「mqilang#saku’#balay」. si#kta#si#tbah#mhutaw#qutux#kayu’. rasun#nya’#ru#san#nya’#smuling#ngasal. rasun#nya’#ru#san#nya’#smuling#ngasal. qutux#ryax. mbka’#qu#kayu’. mkahul#zik#kayu’#mhtuw#qutux#knayril. mgluw#msqun#nha’#la. pzyux#qu#pinlqyan#nha’. yasa#qu#sun#nha’#mha,「Bunun」. nanu’#ya#qu#phpah#thbu’.
中文翻譯
古時候，人類還沒有誕生。 突然從天上降下葫蘆花， 突然從天上降下葫蘆花， 有一位青壯少年出來。 林木花草驚訝地叫著「布農、布農」。 他爬上玉山對太陽說：「我很寂寞」。 他爬上玉山對太陽說：「我很寂寞」。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 有一天， 陶壺破裂， 從陶壺中走出一位女孩來， 他們就結成夫妻， 並且生養眾多， 他們被稱為「布農」。 也就是葫蘆花。
