族語夢工廠II-泰雅語-11布農族動畫 太陽與月亮
族語文本
nisan#tmapang#qu#babaw#cinbwanan#hga, kya#sazing#wagi’#msaysyuw#psbu’. mawyay#balay#ssquliq. yalaw#gi#wal#masuq#mkzyay#kwara’#pinbahu#nha’. qutux#ryax. syun#nha’#tay#haga’#qmayah#qu#laqi’#nha’. pgyan#na#wagi’#ru#wal#m’qurut#la. mayamw#mcinyuhum#qu#yaba’. maras#mrkyas#musa’#mnaga’#smbu’#wagi’. ru#bluqun#nha’#wagi’. ta#qu#wal#bluqan#wagi’#qasa.#yasa#qu#byacing. aring#kya#lga,#maki’#qu#qlyan#ru#gbyan#la.
中文翻譯
大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 被太陽曬成蜥蜴了。 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 並把太陽射瞎了。 被射瞎的太陽就成為月亮， 從那時起，就有白天和夜晚出現。
